The Household Helper (Kasambahay) is responsible for ensuring the cleanliness, orderliness, and general upkeep of the religious house and its surroundings. The position supports the daily household needs of the Sisters by performing domestic tasks such as cleaning, organizing, running errands when necessary, and attending to the comfort and welfare of the Sisters. This role requires a strong sense of dedication, confidentiality, respect for religious life, and a service-oriented attitude consistent with the values and mission of the SFIC Congregation.

Ang Katulong sa Kumbento ay responsable sa pagpapanatili ng kalinisan, kaayusan, at

pangkalahatang kaayusan ng bahay-relihiyoso at mga paligid nito. Sinusuportahan

niya ang araw-araw na pangangailangan ng mga Madre sa pamamagitan ng paggawa ng

mga gawaing pantahanan tulad ng paglilinis, pag-aayos, paglalakad ng mga

errands kung kinakailangan, at pag-aalaga sa kanilang kaginhawahan at

kapakanan. Ang trabahong ito ay nangangailangan ng dedikasyon, pagiging kompidensiyal,

paggalang sa buhay-relihiyoso, at malasakit sa paglilingkod na naaayon sa mga

pagpapahalaga at misyon ng SFIC Congregation.

Responsibilities

A. General Housekeeping / Pangkalahatang Pangangalaga ng Bahay

1. Maintain cleanliness and order in all areas of the convent, including bedrooms, bathrooms, hallways, chapel, living areas, dining room, and kitchen.

Panatilihin ang kalinisan at kaayusan sa lahat ng bahagi ng kumbento, kasama ang mga kwarto, banyo, pasilyo, kapilya, salas, kainan, at kusina.

2. Perform regular sweeping, mopping, dusting, and polishing of floors, furniture, fixtures, and surfaces.

Gawin ang regular na pagwalis, pagmamop, pagbubura ng alikabok, at pagpapakintab ng sahig, kasangkapan, at iba pang bahagi ng bahay.

3. Disinfect high-touch surfaces and communal areas in accordance with health and safety standards.

Linisin at i-disinfect ang mga madalas hawakang lugar at pampublikong bahagi ayon sa pamantayan ng kalusugan at kaligtasan.

4. Change bed linens and towels regularly and ensure proper storage of clean and soiled linens.

Palitan ang mga kumot at tuwalya nang regular at tiyakin ang tamang pagtatago ng malinis at maruming labahan.

B. Errands and Miscellaneous Duties / Mga Lakad at Iba Pang Gawain

1. Run household errands such as grocery shopping, bill payments, or deliveries, when authorized.

Gumawa ng mga errands tulad ng pamimili ng grocery, pagbabayad ng bills, o pagde-deliver kapag pinayagan.

2. Assist in setting up rooms and facilities for meetings or events held within the convent.

Tumulong sa paghahanda ng mga kwarto at pasilidad para sa mga pagpupulong o aktibidad sa kumbento.

3. Help in caring for plants, small pets (if any), or tending to light gardening when needed.

Tumulong sa pag-aalaga ng mga halaman, alagang hayop (kung meron), o magaan na pag-gardening kung kinakailangan.

4. Alert the Sister-in-Charge of any needed repairs, safety hazards, or unusual occurrences in the household.

Ipaalam agad sa Madre na namamahala kung may kailangang ipaayos, may delikado, o may kakaibang pangyayari sa bahay.

C. Conduct and Ethics / Pag-uugali at Etika

1. Maintain respect for the privacy and religious practices of the Sisters.

Panatilihin ang paggalang sa pribadong buhay at panrelihiyosong gawi ng mga Madre.

2. Observe confidentiality regarding internal matters and the personal information of the Sisters.

Maging kompidensyal sa mga internal na usapin at personal na impormasyon ng mga Madre.

3. Adhere to community rules, schedules, and protocols set by the SFIC Congregation.

Sumunod sa mga alituntunin, iskedyul, at patakaran ng SFIC Congregation.

4. Demonstrate a courteous, trustworthy, and responsible attitude at all times.

Ipakita ang pagiging magalang, mapagkakatiwalaan, at may pananagutan sa lahat ng oras.

Job Requirements

1. At least high school level; senior high school education is an advantage but not required.

Hindi bababa sa high school; ang senior high ay isang kalamangan ngunit hindi kinakailangan.

2. Prior experience as a household helper or kasambahay is preferred; experience in a convent or similar setting is a plus.

Mas gusto ang may karanasan bilang kasambahay; karanasan sa kumbento o katulad na lugar ay dagdag na puntos.

3. Basic cleaning and housekeeping techniques.

Pangunahing kasanayan sa paglilinis at gawaing bahay.

4. Ability to follow instructions and routines.

Kakayahang sumunod sa tagubilin at takdang gawain.

5. Organizational and time-management abilities.

Kakayahan sa pag-oorganisa at pamamahala ng oras.

6. Honest, respectful, discreet, and reliable.

Tapat, magalang, maingat, at maaasahan.

7. Physically fit and capable of handling household tasks.

Malusog at kayang gampanan ang mga gawaing bahay.

8. Willingness to learn and adapt to the needs of the religious community.

Handang matuto at umangkop sa pangangailangan ng relihiyosong komunidad.

9. Has a sense of mission and commitment to service.

May malasakit sa misyon at dedikasyon sa paglilingkod.