Tinjauan Pekerjaan: Kami sedang mencari seorang ahli linguistik yang teliti dan mahir untuk mencipta dan menyunting kapsyen dan sari kata untuk pelbagai kandungan media. Ahli linguistik akan bertanggungjawab untuk mentranskripsikan, mematuhi garis panduan pelanggan untuk sari kata, dan memastikan pengeluaran berkualiti tinggi. Peranan ini memerlukan penguasaan bahasa Inggeris yang kuat, pengetahuan tentang pelbagai aksen, dan kemahiran mendengar dan menaip yang cemerlang.

Tanggungjawab Utama:

• Pengkodan Waktu & Pemformatan: Memastikan penentuan masa yang tepat bagi kod masa dan pemformatan sari kata untuk meningkatkan pengalaman penonton.
• Transkripsi & Penyuntingan: Mentranskripsikan dan menyemak sari kata dalam bahasa Inggeris, memastikan ketepatan dalam tatabahasa, ejaan, tanda baca, dan konteks.
• Pengawalan Kualiti: Membetulkan sari kata mengikut garis panduan pelanggan yang ditetapkan dan piawaian industri.
• Pematuhan Keperluan Pelanggan: Menjaga pematuhan dengan keutamaan khusus pelanggan dan garis panduan projek.
• Kerjasama & Penyelarasan: Bekerja rapat dengan pengurus projek untuk melaksanakan kemas kini yang diperlukan, menyempurnakan Nama dan Frasa Utama (KNP), dan memastikan penghantaran fail berkualiti tepat pada masanya.
• Kemahiran Teknikal: Menggunakan alat sari kata dan mematuhi pelbagai format fail serta perisian standard industri.
• Fleksibiliti & Kebolehsuaian: Bersedia untuk jadual yang berubah dan tugas tambahan yang diperlukan.

Kelayakan:

1. Pengalaman: 2 hingga 3 tahun pengalaman dalam kapsyen/sari kata.

2. Kemahiran:

• Kemahiran analitikal yang sangat baik dengan perhatian yang teliti terhadap perincian.
• Keupayaan untuk bekerja di bawah tekanan dan memenuhi tarikh akhir dengan pengawasan minimum.
• Pengetahuan tentang Google Suite dan mahir dalam perisian sari kata.
• Kelajuan menaip yang sangat baik dan kemahiran mendengar yang aktif.

3. Komunikasi: Kemahiran komunikasi lisan dan tulisan yang kuat.

4. Penguasaan Bahasa: Kefasihan bahasa Inggeris yang bersifat asli atau hampir asli, dengan pemahaman mendalam mengenai proses sari kata, ketepatan linguistik, dan konteks budaya.

5. Pendidikan: Ijazah sarjana muda dalam bidang yang berkaitan (contohnya, Linguistik, Terjemahan, Kajian Media, atau yang serupa) adalah lebih baik tetapi tidak diperlukan.

Kelayakan Pilihan:

• Pengalaman dalam penyetempatan atau penciptaan sari kata untuk pelbagai kandungan media (contohnya, rancangan TV, filem, permainan video, dll.).

Jika anda mempunyai minat dalam linguistik dan penyetempatan media, kami menjemput anda untuk menyertai pasukan kami sebagai kontraktor bebas dan menyumbang kepada penyampaian sari kata berkualiti tinggi untuk pelbagai penonton. Sertai kami dan jadilah sebahagian daripada syarikat yang membentuk masa depan penyetempatan media!

Sila rujuk kepada deskripsi kerja.