ゲームローカライズ(タイ語翻訳/レビュアー)@東京都

株式会社デジタルハーツ TOKYO Lab.

RM5.9-10.8K[Bulanan]
Di lokasi - Shibuya Ku1 - 3 Tahun PengalamanDiplomaKontrak
Kongsi

Keterangan Kerja

Manfaat

  • Elaun

    Elaun lebih masa, Elaun syif malam, Elaun ulang alik, Elaun telekomunikasi

  • Tahniah & takziah & musibah

    Hadiah kelahiran, Duit takziah kematian

  • Kebudayaan & Pendidikan Jasmani & Rekreasi

    Diskaun/subsidi untuk penggunaan kemudahan rekreasi

  • Insurans & Perubatan

    Pemeriksaan kesihatan

  • Pencerahan diri

    Sokongan untuk mendapatkan kelayakan

  • Percutian

    Cuti jagaan kanak-kanak, Cuti musim panas, Cuti hujung tahun dan Tahun Baru, Cuti hari jadi

Baca Lebih Lanjut

Penerangan

以下業務内容をお任せいたします。

・ゲーム等のタイ語翻訳

・インゲームテキストのローカライズ、カルチャライズ

・既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー

・バグ(不具合)を見つけた場合レポートの作成

・その他、日本語のゲームやソフトウェアのバグチェック

・案件により翻訳/レビュー

※変更の範囲:会社の定める業務


【給与】

年俸 2,500,000円 ~ 4,000,000円

・給与は経験と能力に基づきます。

・交通費別途支給

・残業手当有り(時給換算25%)

・社会保険、有給休暇(法的要件を満たしている場合)

・能力に応じて契約期間更新の可能性あり

・年2回 正社員登用制度有

支払方法:年俸の1/12を毎月支給


【休日】

日本のカレンダー通り

・完全週休2日制

・有給休暇(法的要件を満たしている場合)

・年末年始休暇

・夏季休暇(その他バースデー休暇等特別休暇有)

・年間休日120日以上


【その他】

健康保険

雇用保険

労災保険

厚生年金

交通費支給あり

服装自由

資格取得支援・手当あり

特別休暇あり

Syarat-syarat

【必須条件】

・タイ語がネイティブレベル

・日本語 と 英語がビジネスレベル以上(JLPT N2以上~N1相当)

・日本語/英語でのコミュニケーション

・クリエイティブローカライズ経験 (ゲーム、マンガ、アニメなど)

・ゲームのプレイ経験、知識

・基本PCスキル (Word、Excel、PowerPointなど)

・締め切り期限内に作業が可能な自己管理能力


【優遇】

・積極的に業務に取り組んだ経験

・memoQ等の翻訳支援ツールを使用した経験

・日本語/英語→タイ語の翻訳業務における経験1年以上(エンタメ系歓迎) 

・ゲーム業界経験

・外注管理経験

Masa bekerja:

Sistem Flextime·・毎月所定労働時間あり ・標準労働時間 : 8時間  例 : 10:00-19:00 / 9:30-18:30 ※プロジェクトにより固定の時間勤務が発生いたします。 ※業務量によっては、多少残業が発生する場合もございます。

Cuti dan Gaya Kerja:

Hujung Minggu Dua Hari Penuh (Sabtu, Ahad dan Cuti Umum)·Percutian Musim Panas·Lain-lain (Butiran Disediakan dalam Penerangan Kerja)

Insurans Sosial:

Insurans kesihatan·Insurans Pencen Kebajikan·Insurans pekerjaan·Insurans Pampasan Pekerja

Tempoh kontrak:

6 bulan

Langkah Merokok Pasif:

Dilarang Merokok Dalam Ruangan

日本語英語タイ語
Preview

Chie Ishikawa

人事担当株式会社デジタルハーツ TOKYO Lab.

Aktif dalam masa tiga hari

Tempat Bertugas

西新宿松屋ビル6F/9F, 〒151-0053 東京都渋谷区代々木4丁目31−6 西新宿松屋ビル 6f,9f. 日本、〒151-0053 東京都渋谷区代々木4丁目31−6 西新宿松屋ビル 6f,9f

Disiarkan pada 04 April 2025

Peringatan Keselamatan Bossjob

Jika jawatan memerlukan anda bekerja di luar negara, sila berhati-hati dan berhati-hati dengan penipuan.

Jika anda menemui majikan yang mempunyai tindakan berikut semasa pencarian kerja anda, sila laporkan segera

  • menahan ID anda,
  • menghendaki anda memberikan jaminan atau mengumpulkan sesuatu,
  • memaksa anda untuk melabur atau mengumpul dana,
  • mengumpul faedah haram,
  • atau situasi haram yang lain.