Kami sedang mencari penterjemah bebas secara langsung yang mampu menterjemahkan daripada Tagalog ke Bahasa Inggeris dengan tepat dan cekap. Ini adalah jawatan bebas jarak jauh dengan kerja diperlukan pada hari-hari tertentu, anggaran 10–12 hari sebulan, bergantung kepada keperluan projek.

Tanggungjawab

• Memberikan terjemahan masa nyata (real-time) daripada Tagalog ke Bahasa Inggeris semasa rakaman langsung, temu duga, mesyuarat, atau acara
• Memastikan terjemahan tepat, jelas, dan sesuai dari segi budaya
• Menterjemah kandungan lisan dengan pantas dan berkesan tanpa menghilangkan maksud atau nada
• Berkoodinasi dengan pasukan produksi atau kandungan untuk memahami konteks sebelum sesi
• Menjaga kerahsiaan semua kandungan yang diterjemah
• Bersedia pada hari-hari yang dijadualkan, anggaran 10–12 hari sebulan
• Menyesuaikan diri dengan persekitaran berkelajuan tinggi dan mengendalikan terjemahan langsung dengan kelewatan minima