Penterjemah Manga Jepun ke Inggeris

Lokasi: Jauh

Jenis: Separuh Masa | Creative Connections & Commons, Inc. 

• Menerjemah dari Jepun ke Inggeris
• Berkomunikasi dengan klien dan pengarah
• Memastikan kualiti terjemahan

• Pemahaman budaya Jepun, berguna untuk terjemahan yang berkonteks.
• Penulisan yang kemas dan rapi dalam bahasa Inggeris, memastikan terjemahan yang dibaca secara semula jadi.
• 1–2 tahun pengalaman terjemahan atau setaraf.
• Komunikasi yang jelas dan responsif semasa bekerjasama secara jarak jauh.
• Kefasihan komputer, termasuk Google Docs dan Spreadsheets.
• Peralatan & Konektiviti: Akses kepada PC yang boleh diandalkan yang mampu mengendalikan fail media besar, disertai dengan sambungan internet yang stabil.
• JLPT N2 atau lebih tinggi dalam bahasa Jepun.
• Penutur asli atau hampir asli bahasa Inggeris (Inggeris Amerika)
• Perlu lulus ujian terjemahan manga
• Ijazah sarjana muda adalah diutamakan, terutama dalam bidang seperti Terjemahan, Pengajian Jepun, Linguistik—tetapi tidak mandatori jika anda dapat menunjukkan kemahiran yang kuat.