Welo Data sedang mencari pakar dwibahasa Korea–Cina yang dapat menilai lirik lagu yang diterjemah mesin. Peranan ini khusus untuk menilai kualiti dan ketepatan terjemahan tanpa memerlukan terjemahan atau penyuntingan tambahan. Maklum balas anda akan menyumbang secara langsung kepada penambahbaikan sistem terjemahan automatik.

Kami sedang mencari pakar dwibahasa Korea dan Cina Ringkas untuk menilai kualiti dan ketepatan terjemahan lirik dari bahasa Korea ke Cina Ringkas. Ini adalah jawatan semakan sahaja—tiada terjemahan atau suntingan diperlukan. Maklum balas anda akan membantu memperbaiki sistem terjemahan automatik.

Peranan Utama:

Menilai makna, kelancaran dan aliran konteks lirik yang diterjemah mesin

Memberi gred kualiti mengikut kriteria yang telah ditetapkan

Mengenal pasti salah terjemah, ungkapan janggal atau ketidakpatuhan budaya

Memastikan penilaian yang konsisten dan objektif sepanjang proses semakan

Tanggungjawab Utama：

Semak dan nilai sama ada terjemahan lirik mesin tepat dan semula jadi

Berikan penarafan kualiti mengikut standard yang telah ditetapkan

Kesan masalah terjemahan seperti salah terjemah, pilihan kata janggal atau ketidakselarasan budaya tempatan

Kekalkan penilaian yang konsisten dan objektif sepanjang proses semakan

Maklumat Projek:

Jawatan: Penyemak Terjemahan Lirik

Gaji: Sekitar USD 10–13 sejam

Bentuk Kerja: Bekerja dari rumah (penempatan di Korea, China, Amerika Syarikat, Jepun dibenarkan)

Waktu Kerja: Jadual fleksibel (purata 4 jam sehari)

Tarikh Mula: Segera

Kategori Pekerjaan: Freelancer

Tempoh Projek: Jangka panjang

Ganjaran Program Latihan: Selepas selesai onboarding, jika bekerja lebih 10 jam pada minggu pertama, ganjaran satu jam akan dibayar berdasarkan kadar gaji per jam.

Maklumat Projek：

Jawatan: Penyemak Terjemahan Lirik

Bayaran: USD 13/jam untuk tugas kompleks, USD 10/jam untuk tugas sederhana

Lokasi: Jauh, perlu menetap di China atau Korea

Waktu Kerja: Fleksibel; 4–20 jam seminggu

Tarikh Mula: Segera

Kategori Pekerjaan: Freelancer

Tempoh Projek: Jangka panjang

Keperluan Asas:

Fasih atau setara dengan penutur asli dalam bahasa Korea dan Cina Ringkas, dengan pemahaman mendalam tentang nuansa, idiom dan konteks budaya

Keupayaan memberi tumpuan kepada perincian dan mengekalkan fokus ketika memproses kandungan yang banyak

Pengalaman dalam terjemahan, pelokalan atau penilaian kualiti bahasa adalah satu kelebihan

Keistimewaan:

Pemahaman pelbagai genre muzik dan gaya lirik

Pengalaman menggunakan alat atau platform penilaian dalam talian

Keperluan Jawatan：

Penguasaan bahasa Korea dan Cina Ringkas setara atau hampir setara dengan penutur asli

Pemahaman mendalam tentang nuansa bahasa, ungkapan idiomatik dan latar budaya kedua-dua bahasa

Mampu memberi tumpuan kepada perincian dan mengekalkan perhatian semasa memproses kandungan yang banyak

Pengalaman dalam terjemahan, pelokalan atau penilaian kualiti bahasa adalah satu kelebihan tetapi tidak wajib

[Keistimewaan] Kefahaman tentang pelbagai jenis muzik dan gaya lirik

[Keistimewaan] Pengalaman menggunakan alat atau platform penilaian dalam talian